NL

Immotheker Finotheker heeft aan het opstellen en verzenden van dit e-mail bericht de nodige zorg besteed. Desondanks is het mogelijk dat dit bericht onvolledig is, onjuistheden bevat, niet voor u is bestemd en/of te laat wordt ontvangen. Immotheker Finotheker aanvaardt daarvoor geen aansprakelijkheid. Evenmin kunnen aan dit bericht rechten worden ontleend. De informatie verzonden in dit e-mail bericht inclusief de bijlage(n) is vertrouwelijk en is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde van dit bericht. Indien u niet de beoogde ontvanger van dit bericht bent, verzoekt Immotheker Finotheker u vriendelijk doch dringend dit bericht te verwijderen en eventuele bijlagen niet te openen. Immotheker Finotheker wijst u op de onrechtmatigheid van het openbaar maken, gebruiken, vermenigvuldigen, verspreiden en/of verstrekken van de inhoud van dit bericht aan derden. Tevens wordt u verzocht de afzender per omgaande van de onjuiste adressering/ontvangst op de hoogte te stellen en dit bericht, met inbegrip van eventuele bijlagen, uit uw systeem te wissen. Immotheker Finotheker aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico’s verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.

FR

Immotheker Finotheker a consacré le soin nécessaire à la rédaction et à l'envoi de ce message e-mail. Cependant, il est possible que ce message soit incomplet, contienne des erreurs, ne vous soit pas destiné et/ou que vous le receviez trop tard. Immotheker Finotheker n'assume aucune responsabilité à ce propos. Vous ne pouvez en outre tirer aucun droit de ce message. Les informations envoyées dans ce message e-mail, y compris la (les) pièces jointes, sont confidentielles et exclusivement destinées au destinataire de ce message. Si vous n'êtes pas le destinataire visé de ce message, Immotheker Finotheker vous prie aimablement, mais instamment, de détruire ce message et de ne pas ouvrir les éventuelles pièces jointes. Immotheker Finotheker vous met en garde contre l'illégalité de toute divulgation, utilisation, reproduction, diffusion et/ou fourniture du contenu de ce message à des tiers. Vous êtes également prié d'informer l'expéditeur par retour de courrier de l'erreur d'adresse/de réception et d'effacer ce message, y compris les éventuelles pièces jointes, de votre système. Immotheker Finotheker n'assume aucune responsabilité pour les dommages, de quelque nature que ce soit, engendrés par les risques liés à l'envoi électronique de messages.